タリタ、クミ。

マルコによる福音書5:41の

イエスが死んでいる少女に言ったアラム語の言葉。

少女よ（タリタ）、立ちなさい（クム）。

すると少女は生き返った。

使徒言行録9:40の

ペテロが死んでいるタビタに言った言葉。

タビタ（女性の名前）、アナステーティ（立ちなさい）。

するとタビタは飛び起きた。

このアナステーティはアナスタシア（復活）の語源。

アラム語の

クミ（立ちなさい）　として伝えられているのは、

ギリシャ語原文ではクムと書いてある。

訳文では　起きなさい　と訳されているが、

アラム語で　立ちなさい　という意味。

このふたつの出来事は、

タリタ　と　タビタ　を繰り返す事により、

ペテロがイエスの能力を引き継いだ

という事を強調している、

カソリック寄りの記述。