今更ながら、ポケットモンスター ダイヤモンド、パールには、外国のプレイヤーと交換すれば、
外国語の表示も出来るポケモンがいる。
NEXT↓ ボタン
の下に、
JPN E FRA GER ITA SPA
の様に、それぞれ交換した国のボタンが出るので、押すと、その国の図鑑説明になる。
6ヶ国語で、
この他にハングル語があるが、
ハングル語も手に入れて7ヶ国になってしまうと、今度は日本語が表示出来なくなるのだ。
では外国語が表示されるポケモンを列挙。
アーボ(ムサシのポケモン)
ピカチュウ(サトシのはじめてのポケモン)
コダック(カスミのポケモン)
ポニータ(サトシを乗せてギャロップに進化)
ヒトデマン(カスミのポケモン)
コイキング(コジロウが騙されたポケモン)
ソーナンス(ロケット団のポケモン)
ヘラクロス(サトシのポケモン)
ニューラ
ヒメグマ
デルビル(たしかサトシと信頼関係のあったポケモン)
キャモメ(ハギ老人のポケモン)
ナマケロ(ハルカの親センリのポケモン)
ロゼリア(ハルカのライバルシュウのポケモン)
と、だいたいはアニメのポケットモンスターで、サトシ達が関わったポケモンが多いようだ。